-
1 niezgodny
niezgodny z przepisami vorschriftswidrig;niezgodny z prawem rechtswidrig -
2 niezgodny
adj( kłótliwy) quarrelsome; ( sprzeczny ze sobą) inconsistentniezgodny z czymś — inconsistent with sth, not in agreement lub keeping with sth
niezgodny z prawdą/przepisami — contrary to the truth/regulations
* * *a.1. (małżeństwo, charakter) quarrelsome.2. (= sprzeczny) inconsistent, not in agreement l. in keeping ( z czymś with sth); niezgodny z prawdą contrary to the truth.3. (= rozbieżny) incompatible; (poglądy, zeznania) inconsistent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgodny
-
3 niezgodny
2) ( sprzeczny ze sobą) widersprüchlich, inkongruent\niezgodny z czymś mit etw nicht übereinstimmend\niezgodny z prawdą/przepisami wahrheits-/vorschriftswidrig3) ( rozbieżny)niezgodne zeznania świadków widersprüchliche Zeugenaussagen fPl -
4 nieprawidłowy
adj( niezgodny z normami) against the rules (pred), (niepoprawny: odpowiedź) incorrect* * *a.1. (= niepoprawny) incorrect.2. (= niezgodny z normą) irregular.3. (= niezgodny z przepisami) against the rules.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawidłowy
-
5 vorschriftswidrig
-
6 nieformalny
adj( nieoficjalny) informal; ( niezgodny z przepisami) illegal* * *a.1. (= nieoficjalny) informal; załatwić coś drogą nieformalną take care of sth going through the back door.2. (= nielegalny) illicit, illegal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieformalny
-
7 nieformalny
nieformalny [ɲɛfɔrmalnɨ] adj -
8 ordnungswidrig
См. также в других словарях:
niezgodny — niezgodnyni 1. «trudno skłaniający się do zgody, skłonny do kłótni; nieustępliwy, kłótliwy» Niezgodne rodzeństwo. Niezgodny charakter. Niezgodny w pożyciu małżeńskim. 2. «będący w sprzeczności z czymś, nie odpowiadający czemuś» Postępowanie… … Słownik języka polskiego
nieprzepisowy — «niezgodny z przepisami, niewłaściwy» Nieprzepisowe zagranie. Przechodzić przez ulicę w nieprzepisowym miejscu … Słownik języka polskiego
nieczysto — 1. «w sposób zniekształcony, niewyraźnie w brzmieniu, fałszywie» Mówić nieczysto. Grać nieczysto na trąbce. Śpiewać nieczysto. 2. «w sposób niezgodny z przepisami obowiązującymi w danej dyscyplinie sportowej» Zespół grał nieczysto. Zawodnik… … Słownik języka polskiego
trefny — I trefnyni «niezgodny z przepisami Talmudu w zakresie zachowania obrzędowej czystości; niekoszerny, nieczysty» Trefne potrawy. przen. «pochodzący z nielegalnego źródła» Trefny towar. ‹hebr.› II przestarz. «pobudzający do śmiechu; dowcipny,… … Słownik języka polskiego
nieformalny — «niezgodny z obowiązującymi przepisami, ustawami; nieprzepisowy, nieprawny, nielegalny» Nieformalna umowa. Nieformalny akt ślubu. Nieformalne załatwienie sprawy … Słownik języka polskiego
niezgodnie — przysłów. od niezgodny a) w zn. 1: Żyć z kimś niezgodnie, jak pies z kotem. Żyć niezgodnie w rodzinie. b) w zn. 2: Postępować niezgodnie z przepisami … Słownik języka polskiego
pokątny — pokątnyni «potajemny, skryty; niezgodny z obowiązującymi przepisami, nielegalny» Pokątny doradca. Pokątni sprzedawcy. Pokątny handel … Słownik języka polskiego
nieformalność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. nieformalnośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} czyn, postępek niezgodny z obowiązującymi przepisami; pominięcie procedury formalnej w załatwianiu jakiejś sprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popełnić nieformalności, omijając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieformalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezgodny z obowiązującymi przepisami, niespełniający wymogów prawa, przyjętych ustaleń; nielegalny, nieprawny, nieprzepisowy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
